タジキスタンのハトロン州企業家協会より、地域農産品ブランド「ハトロンの味」のPR資料を受領しましたのでご紹介します。
同協会は2019年に創設されたアグロビジネス振興団体であり、タジキスタンの南部に位置するハトロン州で栽培・生産されたドライフルーツやジャムなどの農産加工品を海外へ輸出すべく、協業パートナーを探しているのことです。
ご関心の向きは、担当のAlIZODA Zafar氏までお問い合わせくださいませ。
Tel: (+992) 901-05-54-92
Mail: zafaralizoda@gmail.com
欧州復興開発銀行（EBRD）より、2020年７月15日に開催されるオンラインフォーラム「日本－ジョージア投資フォーラム」の案内がありました。
お問い合わせおよび参加のお申込みは、下記担当者宛にEメールにてお願いいたします。
European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Ketevan Tikanashvili TikanasK@ebrd.com
アゼルバイジャン環境・天然資源省より、水文気象観測システムの整備・構築に係る入札案件情報が届きましたので、お知らせ致します。
入札公告のページはこちらhttps://etender.gov.az/competition/rfp3kk（アゼリ語）になりますが、省担当者より入手した英文での入札情報を以下に掲載します。書類提出期限は2020年７月30日（木）15:00（現地時間）となっております（入札プロポーザルおよび銀行保証状のみ８月11日17:00（現地時間）まで）。
本件に関するお問い合わせはこちらの担当者までご連絡ください。
Nargiz MURADOVA (Ms.)
Senior advisor of the International relations department of the Ministry of Ecology and Natural Resources
Tel.: +994125388513
Email: nmuradova@eco.gov.az
---------------------------------［以下、英文］---------------------------------------
Open tender for the purchase of equipment, relevant software and local digital model for the purpose of integrated use of radar data and creation of a situation center
Lot 1: Procurement of equipment, relevant software and local digital model for the integrated use of radar data and the creation of a situation center
Bidders are invited to submit their bids in writing in sealed, signed double envelopes. Bidders must have the necessary financial and technical capacity to perform the contract. Baku city, H.Aliyev ave.10 (Contact person: Vasif Aliyev phone:
Tel .: (+99412) 441 51 23, Mob .: (+994 55) 455 41 04, e-mail: v.aliyev@eco. gov.az).
Participation fee:
Lot 1: 1000 AZN
Bank details of the procuring entity to pay the tender participation fee:
The participation fee is not refundable in any case.
Bidders must submit the following documents to participate in the tender;
Full name of the bidder, legal status, country of registration and details of the charter;
Bank document on payment of participation in the tender;
Tender proposal (must be valid for at least 30 banking days from the date of opening the envelopes);
Bank guarantee in the amount of 1% of the tender proposal value (must be valid for at least 60 banking days from the date of opening the envelopes);
Certificate from the relevant tax authority on the absence of overdue obligations on taxes and other obligatory payments in the Republic of Azerbaijan;
A copy of the financial report of the bidder on the activity for the last year, approved by the tax authorities;
Bank statement on the financial condition of the bidder for the last year;
Full name of the bidder, legal status, country of registration of the charter and details;
Other documents identified by the contractor.
- Written application for participation in the tender; - Experience in similar work, official information on the bidder's logistical and personnel capabilities; - Certificate from the relevant tax authority confirming that there have been no cases of non-fulfillment of the taxpayer's obligations established by the Tax Code of the Republic of Azerbaijan during the last year (excluding the period of suspension); - Official information on whether the plaintiffs have been involved in litigation for non-fulfillment of their obligations for the last five years; - Information on the subcontractor who will sign the contract for the work (if the subcontractor is involved);
Documents must be prepared in the Azerbaijani language, in 2 copies (original and copy) (tender proposals in a foreign language must be translated into the Azerbaijani language). The tender procedure will be conducted in accordance with the Law on Public Procurement.
To participate in the tender, bidders must submit the above documents (excluding tender proposal and bank guarantee) until 30.07.2020 15:00, and the tender proposal and bank guarantee in a sealed double envelope until 11.08.2020 17:00 Baku, H.Aliyev ave. Must submit to 10 addresses. The tender proposal and bank guarantee must be submitted in a sealed double envelope. Envelopes submitted after the deadline will be returned unopened. Opening of bidders' proposals will be held on 12.08.2020 at 15:00 at the address: 10, H.Aliyev ave., Baku. Authorized representatives of the bidders may attend the opening.
在日ベラルーシ大使館より、ベラルーシ国家投資・民営化エージェンシーが管理する、同国投資ロードマップのポータルサイトの案内がありました。詳細については直接お問い合わせください。
220030, Minsk, Berson str., 14
Phones: +375 17 200 81 75, +375 29 690 09 44
E-mail: mail@investinbelarus.by
2020年2月14日（金）午後1時～5時30分、東京大学教養学部において、シンポジウム「北極の人間と社会」が開催されます（北極域研究推進プロジェクト（ArCS）テーマ7「北極の人間と社会」）。同プロジェクトの研究成果の報告、パネルディスカッション「これからの日本の北極政策の展望」が行われます。参加は無料とのことですが、参加ご希望の方は，事前に参加登録をしてお出かけください。
在日モンゴル大使館より、スミヤバザル・モンゴル国鉱山重工業大臣の訪日にあわせて2019年９月20日に東京で開催される「モンゴル鉱山投資フォーラム」の案内がありました。
モンゴル経済は資源輸出や国内直接投資の増加などを受けて、2018年上半期の実質GDP成長率はプラス 6.3％を記録しました 。2019 年には成長率プラス6.6％と予測されるなど、経済のさらなる拡大が期待されています。本フォーラムでは、モンゴル国政府と民間企業からモンゴルの資源開発分野の新たな取り組みについて説明がなされる予定です。
同投資フォーラムに関する詳細は、こちらのご案内をご覧ください。ご参加の向きは、案内に添付の参加申し込み書をご記入いただき、以下の連絡先まで送付をお願いいたします。
■お申し込み締め切り：2019 年9 月17 日(火)
■お問い合わせ先：
E-mail：tokyo8@mfa.gov.mn, tokyo4@mfa.gov.mn
Fax: 03-3469-2216、Tel：03-3469-2182
担当：U.ウルジ（携帯：090-6546-6261）、Ｅ.エンフバ－トル（携帯：080-3274-0629）
（受付時間：9 時00 分～12 時00 分、13 時00 分~17 時00 分 土日祝除く）
在日タジキスタン大使館より、2019年10月24～26日にかけて開催される国際展示フェア「TAJIKISTAN-2019」の案内がありました。
本展示会でのブース出展にご関心の向きは、こちらの資料（出展要項／参加申込用紙）、またはこちらのサイトをご覧ください。なお本件に関するお問い合わせは以下の連絡担当者までお願い致します。
Mirzoshoeva Adolat, Chief Specialist of the Chamber of Commerce of Respublic of Tajikistan
Tel/fax: (+992 37) 227 13 78, cell: (+992 93) 587 71 21 Email: adola.m@mail.ru, mirsaidov.d@inbox.ru, chamber@tpp.tj
2019年10月６日から９日にかけて、アルメニアの首都エレバンにてIT関連国際会議「World Congress On Information Technology（WCIT2019）」が開催されます。WCITは世界で最も大規模なIT関連イベントのひとつであり、今年はAIやフィンテック、Eヘルスなどが同会議のメイントピックとなっています。
ご関心の向きはこちらの公式サイト（英語）をご覧ください。
【参考】World Information Technology and Services Alliance（会議主催者）組織概要（英語）
※2019年８月６日追記：公式サイトにて会議プログラム（概要）およびスピーカーの情報がアップデートされました。
在日タジキスタン大使館より、2019年８月６～７日にかけて同国内山岳バダフシャン自治州州都のハルグ市にて開催される投資国際フォーラム「Pamir Invest 2019」の案内がありました。
「Pamir Invest」とは、山岳バダフシャン自治州およびタジキスタン共和国の山岳地域の開発を促進するための国際投資フォーラムです。フォーラムの目的は、有望な工業企業の創設と地域貿易や経済協力に対する投資家の関心を引き付けることです。今回のフォーラムの優先テーマは観光とそのインフラの開発となっています。フォーラムには、国内外の企業、投資家、銀行、団体が参加予定です。
フォーラムに関する詳細は公式HPをご覧ください。プログラムや参加登録などご質問は以下の連絡先までご照会下さい。
Mushtari Alibakhshova／Email: mushtari.alibakhshova@gmail.com
Juma Jumaev／Email: juma-jumaev@mail.ru
在日タジキスタン大使館より、2019年６月21～22日にかけて同国ホジェンド市にて開催される第４回国際トレードフェア≪Sughd2019≫の案内がありました。
イベントに関する詳細はこちらの資料（英語）か、あるいは公式HP（露語）をご覧ください。暫定プログラムや参加登録、ご質問は以下の連絡先にEメールでお願いいたします。
info@tpp-sugd.tj
info@exposugd.com
vessugd@gmail.com
